王維《竹里館》

獨坐幽篁里，彈琴復長嘯。
深林人不知，明月來相照。

白話譯文：獨自坐在幽深的竹林里，一邊彈琴一邊對天唱歌。深林中沒有人與我作伴，只有天上的明月來相照。

內容解釋：《竹里館》是唐代詩人王維晚年隱居藍田輞川時創作的一首五言絕句。此詩寫隱者的閑適生活以及情趣，描繪了詩人月下獨坐、彈琴長嘯的悠閑生活，遣詞造句簡樸清麗，傳達出詩人寧靜、淡泊的心情，表現了清幽寧靜、高雅絕俗的境界。全詩雖只有短短的二十個字，但有景有情、有聲有色、有靜有動、有實有虛，對立統一，相映成趣，是詩人生活態度以及作品特點的絕佳表述。

王維竹里館書法欣賞

字畫亮點：宋代蘇軾評價王維道：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”

備注：2010年6月，該作品在中國首屆“廬山杯”文學藝術大獎賽中榮獲一等獎。2011年11月，馮雪林行書《王維·竹里館》在錦繡金陵——首屆當代書畫南京拍賣會拍賣底價為4000元。